Sanscrit பாடம் - 5

இன்றைய பாடத்தில் சில சொற்களைக் கற்றுக் கொள்ளப் போகிறோம். அதற்கு முன்பாக, சில எழுத்துகள் ஒன்றைப் போல் இருந்து, சற்றே வேறுபட்டிருக்கும். இவற்றை கவனித்து, கற்றுக் கொள்ளுங்கள்:

ङ (ங)  ड (ட₃)                 ढ (ட₄)  द (த₃) 

घ (க₄)  ध (த₄)                 इ (இ)  झ (ஜ₂) 

प (ப)  ष (ஷ)                  य (ய)  थ (த₂) 

व (வ)  ब (ப₃)                  म (ம)  भ (ப₄)

உச்சரித்து, எழுதிப் பழகுங்கள்:

जनक: (ஜநக:) ஜநகர்        चषक: (சஷக:) கோப்பை

काक: (காக:) காகம்         बालक: (பாலக:) சிறுவன்

बाण: (பாண:) அம்பு        पिक: (பிக:) குயில்

सुत: (ஸுத:) மகன்          शुक: (ஶுக:) கிளி

मूढ: (மூட₄) மூடன்         मयूर: (மயூர:) மயில்

नृप: (ந்ருப:) அரசன்

वृक: (வ்ருக:) ஓநாய்

वृषभ: (வ்ருஷப:)  எருது/காளை

मृग: (ம்ருக₃:)  மிருகம்

देव: (தேவ:) கடவுள்

गणेश: (கணேஶ:)  கணேசன்

मेषपाल: (மேஷபால:)  ஆடுமேய்ப்பவன்

गोपाल: (கோ₃பால:)  கோபாலன்

पितामह: (பிதாமஹ:)  தாத்தா (தந்தையின் தந்தை)

मातामह: (மாதாமஹ:) தாத்தா (தாயின் தந்தை)

गुरु: (கு₃ரு:) குருஹு ஆசிரியர் दयालु:  (த₃யாலு:) தயாலுஹு தயாளன்

भानु:  (பா₄நு:) பா₄நுஹு சூரியன் मुनि:  (முநி:) முநிஹி முனிவர்

ऋषि:  (ருஷி:) ருஷிஹி ரிஷி/முனிவர்  कपि: (கபி:) கபிஹி குரங்கு

माता (மாதா) அன்னை/அம்மா/தாய் पिता  (பிதா) தந்தை/அப்பா

गीता (கீ₃தா) கீதா लता (லதா) லதா 

மேற்கண்ட சொற்களில் குரு: முதல் கபி: வரையுள்ளவை ஆண்பாற் சொற்கள். அவை எப்போதும் “அஹ”, “இஹி” மற்றும் “உஹு” என்று சொற்களின் முடிவில் விஸர்கத்துடன் (அதாவது “:” புள்ளிகளுடன்) முடியும். அதற்குப் பின் வருகின்ற நான்கு சொற்களும் பெண்பாற் சொற்கள். அவை “ஆ” என்னும் நெடிலோசையோடு முடியும். அவற்றுக்கு விஸர்கம் வராது.

सुता (ஸுதா) ஸுதா – மகள்         

बाला (பா₃லா) பாலா - சிறுமி 

माला (மாலா) மாலா/மாலை/தொடர்/வளையம் 

डोला (டோ₃லா) டோலா- ஊஞ்சல் 

यमुना (யமுநா) பெண்ணின் பெயர்/யமுனை நதி 

बालिका (பா₃லிகா) சிறுமி/இளம்பெண் 

कृपा (க்ருபா) உதவி/கருணை/மென்மை  दया (த₃யா) கருணை/இரக்கம் 

वाटिका (வாடிகா) சிப்பாய்/குடிசை/வீட்டின் ஒரு தளம் 

पेटिका (பேடிகா) பெட்டி/தாவர இனங்கள்

शाटिका ஶாடிகா (புடவை)                

नदी நதீ₃  (ஆறு)           

जननी  ஜநநீ (அம்மா)                         

पितामही பிதாமஹீ  (தந்தையின் அம்மா)

मातामही  மாதாமஹீ  (அம்மாவின் அம்மா)            

कावेरी   காவேரீ (ஆறு/மஞ்சள்)

रामायणम् ராமாயணம்           

महाभारतम् மஹாபா₄ரதம்

भवनम् ப₄வநம் (வீட்டை) 

वाहनम् வாஹநம் (வண்டி)

மேற்கண்ட சொற்களில் முதல் ஆறு சொற்கள் பெண்பாற் சொற்கள். மீதியுள்ளவை அஃறிணைச் சொற்கள். மீண்டும் ஒருமுறை நினைவூட்ட விரும்புகிறேன்: ஒரு சொல் “அஹ” என்று விஸர்கத்துடன் சொல் முடிந்தால் அது ஆண்பால்; “ஆ” மற்றும் “ஈ” என்று நெடிலோசையோடு முடிந்தால் அது பெண்பால்; “ம்” என்ற எழுத்தில் முடிந்தால் அது அஃறிணைச் சொல். இவை குறித்து, இனிவரும் நாட்களில் பயிலவுள்ளோம். இப்போதைக்கு, மேலே தந்துள்ள சொற்களை ஏற்கெனவே அறிவுறுத்தியபடி உச்சரித்தவாறே எழுதிப் பழகவும்.

कमलम्  கமலம் (தாமரை)

विमानम्  விமாநம் (வானூர்தி)

हृदयम्  ஹ்ருத₃யம் (இதயம்)

तृणम्  த்ருணம்  (புல்லை {த்ருண என்றால் புல்} “ம்” என்ற எழுத்து இறுதியில் வருவதால் புல்லை என்று பொருள் கொள்ள வேண்டும். தமிழில் இந்த “ஐ” விகுதி வேற்றுமை உருபு எனக் கூறுவர். இந்த வேற்றுமை உருபு – ஸம்ஸ்க்ருதத்தில் “விபக்தி” என்று கூறுவர். இதை நாமஸப்த என்னும் பாடத்தின் கீழ்ப்பயிலவுள்ளோம். ரொம்பவே சுவையாக இருக்கும்.

मधुरम् மது₄ரம் (இனிமை/இனிமையாக)

साधनम् ஸாத₄நம் (கருவி)

मुखम्  முக₂ம் (முகம்/வாய்)

उदरम् உத₃ரம் (வயிறு)

जीवनम् ஜீவனம் (ஜீவன என்றால் வாழ்க்கை. “ம்” என்ற எழுத்து இறுதியில் வருவதால் “வாழ்க்கையை” என்று பொருள் கொள்ள வேண்டும்.)

भोजनम् போஜனம் (போஜன என்றால் சாப்பாடு. “ம்” என்ற எழுத்து இறுதியில் வருவதால் “உணவை/சாப்பாட்டை” என்று பொருள் கொள்ள வேண்டும்.)

 ஒரு சொல்லை ஒரு வரிக்கு எவ்வளவு இயலுமோ (should be legible), அவ்வளவு முறை, மொத்தம் பத்து வரிகள் எழுதிப் பழகவும்.